.blurb {
    width: 250px;
    margin: 0 auto;
    overflow: hidden;
    white-space: nowrap;
    position: relative;
    height: 24px;
}

.blurb-text {
    display: inline-block;
    white-space: nowrap;
    padding-right: 50%; /* 👈 gives it room to fully scroll out */
    font-size: 18px;
    font-style: italic;
    color: #ada387;
    animation: scroll-left 20s linear infinite;
}

@keyframes scroll-left {
    0%   { transform: translateX(100%); }
    100% { transform: translateX(-100%); }
}